1 00:00:15,460 --> 00:00:20,466 Ky film bazohet në fakte, Nga viti 793 pas Krishtit, 2 00:00:20,500 --> 00:00:25,574 dolën një mori gjigandësh biondë malet e akullta të Norvegjisë, 3 00:00:25,660 --> 00:00:30,700 që shkoi në det, Ata u quajtën normanët 4 00:00:30,730 --> 00:00:35,736 Të gjuajtur dhe të fuqishëm ata pushtuan një pjesë e madhe e Evropës së sotme. 5 00:00:35,750 --> 00:00:40,859 Sfidimi i erës, dallgëve dhe vdekjes, u kthyen në perëndim, 6 00:00:40,930 --> 00:00:45,936 përtej diellit që lind, derisa arritën në një tokë të re 7 00:00:45,990 --> 00:00:50,996 E quajtën Vendi i Verës. Ne e quajmë Amerikë 8 00:00:57,530 --> 00:01:03,515 1006 pas Krishtit 9 00:02:12,550 --> 00:02:16,134 Unë jam Eric Helge, Princi i Hesit/zbarkoi. 10 00:02:16,570 --> 00:02:20,302 Një mbretëri buzë detit në tokën e normanëve. 11 00:02:20,470 --> 00:02:23,735 Kur isha dymbëdhjetë vjeç, mori vëllanë tim Thorvald 12 00:02:23,820 --> 00:02:28,712 më çoni në perëndim. Mbi det, përtej diellit që lind. 13 00:02:28,840 --> 00:02:33,585 Ishte viti 1006 pas Krishtit sipas epoka romake. 14 00:02:33,639 --> 00:02:36,870 Një vit më parë ishte babai ynë, mbreti Eurich, 15 00:02:37,000 --> 00:02:40,675 në një udhëtim zbulimi në lundroi në perëndim. 16 00:02:40,880 --> 00:02:43,087 Dhe ai nuk u pa më kurrë. 17 00:02:44,210 --> 00:02:47,794 Vendi vajton të tijin humbja dhe njerëzit e saj. 18 00:02:48,470 --> 00:02:54,091 Kur vëllai im Thorvald vendosi të shkonte kërkimi, i gjithë vendi ishte entuziast. 19 00:02:54,620 --> 00:02:59,160 Tani ne lundrojmë me shpejtësinë tonë anija, Windraaf. 20 00:02:59,889 --> 00:03:03,507 Ne nuk shpresojmë vetëm për të gjetur një vend të ri, 21 00:03:04,100 --> 00:03:09,561 por edhe babai ynë, kështu që ajo njerëzit e marrin mbretin e tyre. 22 00:03:11,370 --> 00:03:16,865 I dyti në komandë ishte Ragnar, i njohur për urrejtjen e tij ndaj saksonëve dhe keltëve. 23 00:03:18,030 --> 00:03:22,661 Djali i Ragnar, Rauric, një luftëtar me përvojë. 24 00:03:22,930 --> 00:03:26,605 Ky është Olif, vëllezërit e mi shoku më besnik. 25 00:03:27,120 --> 00:03:34,447 Nuk mund të flasë, iu bë gjuha i prerë në Afrikë nga ky njeri. 26 00:03:34,690 --> 00:03:38,763 Olifi e ka mposhtur atë. Tani gjuha i qëndron në qafë. 27 00:03:39,630 --> 00:03:45,148 Kishte më shumë luftëtarë me të, Ivar, Ode, Ubbi dhe Björn. 28 00:03:45,580 --> 00:03:47,981 Gjithçka legjendare në atdheun tonë 29 00:03:48,650 --> 00:03:55,283 Të gjithë ata që ishin në bord u zgjodhën për guximin dhe detarin e tyre. 30 00:03:56,820 --> 00:03:59,448 Magjistari, ëndërrimtari i vdekjes. 31 00:03:59,690 --> 00:04:04,480 ishte një figurë ogurzi, ajo shkaktoi trazira midis ekuipazhit. 32 00:04:05,580 --> 00:04:10,131 Askush nuk ia njeh fytyrën dhe sokoli i tij është gjithmonë me të. 33 00:04:20,220 --> 00:04:22,814 Vëllai im, Tharvald i guximshëm. 34 00:04:23,310 --> 00:04:26,450 I frikësuar dhe i respektuar nga të gjithë veriorët. 35 00:04:27,200 --> 00:04:30,010 Dora e fortë e djathtë nga babai im. 36 00:04:30,510 --> 00:04:35,255 Vendi ynë ka vite që jeton në paqe dhe begati, 37 00:04:36,050 --> 00:04:38,360 falë forcës së tij të jashtëzakonshme,. 38 00:04:47,520 --> 00:04:49,773 Përdor dhuratat e tua, magjistar. 39 00:04:49,970 --> 00:04:55,500 Shikoni nëpër stuhi dhe më thuaj nëse ka ndonjë rrezik. 40 00:04:57,779 --> 00:05:03,445 Stuhia do të kalojë. Nesër shohim një vend të ri. 41 00:05:04,040 --> 00:05:08,477 Një vend i ri? Çfarë shihni për këtë? 42 00:05:08,740 --> 00:05:11,641 Një tokë pjellore na mirëpret. 43 00:05:13,970 --> 00:05:19,465 Por ditët në vijim do të sjellë rrezik. 44 00:05:29,270 --> 00:05:30,897 Kështu qoftë, 45 00:05:40,760 --> 00:05:42,626 Qëndro këtu, Erik i ri. 46 00:05:43,850 --> 00:05:46,160 Sonte deti sjell rrezik. 47 00:06:25,750 --> 00:06:30,950 I lavdëruar qoftë zoti ynë Odin, ne kemi gjetur vendin e ri. 48 00:06:34,630 --> 00:06:35,938 Në Odin. 49 00:12:09,090 --> 00:12:13,698 Prisja me padurim lajme rreth tingujt e çuditshëm në plazh. 50 00:12:20,830 --> 00:12:25,631 Pastaj dëgjova hapa të njohur dhe psherëtiu me lehtësim. 51 00:12:35,980 --> 00:12:41,510 Por kur e pashë atë mëngjes, Nuk do ta harroj kurrë atë pamje. 52 00:12:42,040 --> 00:12:44,293 Pas maskës së tij të shenjtë. 53 00:12:56,820 --> 00:13:00,017 Ju po flisnit për rrezik më vonë, magjistar. 54 00:13:00,390 --> 00:13:05,817 Nëse do të na mashtrosh përsëri, Unë do t'ju dërgoj në det me një trap. 55 00:13:25,710 --> 00:13:27,496 Lavdërimi i qoftë Odinit. 56 00:13:29,740 --> 00:13:34,587 Falë jush, Björn vdiq si një norman i vërtetë. 57 00:14:03,860 --> 00:14:07,683 Trupi i Björn-it u mor nga deti dërguar në Valhalla, 58 00:14:08,140 --> 00:14:11,906 sepse ai vdiq me shpata në dorë. 59 00:14:44,580 --> 00:14:48,915 Zoti Ragnar, është në plazh një grykëderdhje e një lumi të madh. 60 00:14:49,880 --> 00:14:53,555 Diçka tjetër? - Asnjë shenjë qytetërimi. 61 00:14:54,520 --> 00:14:57,660 Në rritje në pyll rrush shumë i ëmbël. 62 00:15:04,560 --> 00:15:09,020 Atëherë kjo tokë do të quhet Wineland. 63 00:15:39,500 --> 00:15:42,970 Magjistar, çfarë ke për të thënë? 64 00:15:46,080 --> 00:15:50,085 Ti e di atë që ne nuk e dimë. Ju shikoni atë që ne nuk e shohim, 65 00:15:50,370 --> 00:15:52,976 Kush e vrau Björnin? Ku janë ata? 66 00:15:53,390 --> 00:15:55,199 Sa janë ata? 67 00:15:58,160 --> 00:16:01,437 Keni humbur mendjen? Apo nuk e keni pasur kurrë atë? 68 00:16:02,240 --> 00:16:05,596 Odin të kishte më mirë mund të marrë se Björn. 69 00:16:12,090 --> 00:16:14,024 Ju humbisni një krah. 70 00:16:14,830 --> 00:16:16,571 Dhe kokën e tij. 71 00:16:17,960 --> 00:16:19,359 Mjaft. 72 00:16:19,800 --> 00:16:22,235 Kjo e ndyrë, e kalbur... 73 00:16:28,870 --> 00:16:30,804 Nesër lundrojmë përpjetë lumit. 74 00:16:34,700 --> 00:16:36,236 Eja, Eric. 75 00:16:45,340 --> 00:16:46,978 Lart lumit? 76 00:16:49,780 --> 00:16:51,680 Unë do të flas me të, 77 00:16:51,860 --> 00:16:56,036 Dhe unë parashikoj se do ta bëni nesër është në hark. 78 00:17:43,140 --> 00:17:49,136 Pranim i bukur në këtë vend, Tashmë një i vdekur dhe një armik i panjohur. 79 00:17:49,890 --> 00:17:54,509 Fillova të kisha gjithnjë e më shumë dyshime nëse babai im ishte ende gjallë. 80 00:18:02,170 --> 00:18:05,731 Nëse me të vërtetë ai kishte arritur në këtë vend, 81 00:18:06,290 --> 00:18:09,772 pastaj ai ishte i mbërthyer takohet me të njëjtin armik. 82 00:18:23,280 --> 00:18:26,921 Vëllezërit e mi vendosin për të lundruar përpjetë lumit, 83 00:18:26,930 --> 00:18:32,824 u pranua nga të gjithë sepse ai na kishte sjellë të sigurt përtej detit. 84 00:18:34,570 --> 00:18:41,806 Ai qëndroi në hark dhe qëndroi duke qëndruar aty pothuajse gjithë ditën. 85 00:18:42,720 --> 00:18:45,394 Vështrimi i tij po kërkon lart përballë bankave. 86 00:18:46,000 --> 00:18:49,322 Fytyra e tij u shfaq vendosmëria e tij. 87 00:22:10,950 --> 00:22:13,499 Jemi në një pozitë e cenueshme. 88 00:22:14,330 --> 00:22:18,005 Ne u joshëm këtu dhe tani ulemi si gra 89 00:22:18,150 --> 00:22:20,289 të presim derisa të na kapin. 90 00:22:21,470 --> 00:22:25,873 Duhet të kemi detin në shpinë. Deti është mbrojtja jonë. 91 00:22:49,580 --> 00:22:55,701 AI që kur ishim fëmijë, kemi ne e mbrojtëm vendin tonë me armë. 92 00:22:56,530 --> 00:22:59,739 Bregdeti ynë është i mbushur plot eshtrat e armiqve, 93 00:22:59,790 --> 00:23:02,896 se më shumë ambicie sesa kishte artet marciale. 94 00:23:03,240 --> 00:23:07,746 Asnjëherë nuk ka asnjë prej nesh shpina i treguar armikut, 95 00:23:07,910 --> 00:23:10,390 Ose një anije kërcënuese. 96 00:23:11,020 --> 00:23:18,006 Ditën kur kthehem dhe fshihem, më ngatërrojnë me një grua në shtëpi. 97 00:23:27,369 --> 00:23:29,258 te pyes... 98 00:23:30,349 --> 00:23:36,356 Kur do të kemi veriorët, i keni kthyer ndonjëherë shpinën një armiku? 99 00:23:37,840 --> 00:23:40,582 kurrë. 100 00:23:42,010 --> 00:23:48,780 Nëse kjo ndodh ndonjëherë, të gjithë i hedhim shpatat në det. 101 00:23:50,800 --> 00:23:55,909 Zoti Thorvald, ne shkojmë së pari ankoroni dhe mbani vigjilentë. 102 00:23:58,080 --> 00:24:02,711 Duhet të rrezikojmë për të shpëtuar shokët tanë. 103 00:24:03,280 --> 00:24:05,112 Dhe ne jemi pranë jush. 104 00:24:07,099 --> 00:24:08,373 Odin. 105 00:24:47,250 --> 00:24:48,911 Mirë, Eric. 106 00:24:51,690 --> 00:24:54,296 Ju keni një të mirë vendimi i marrë. 107 00:24:55,480 --> 00:24:59,610 Por unë kam diçka zbuloi diçka të tmerrshme. 108 00:25:02,430 --> 00:25:06,344 Unë kam mbretin Eurich parë në ëndrrat e mia. 109 00:25:07,990 --> 00:25:12,086 Ekziston një rrezik i madh për të dhe njerëzit tuaj. 110 00:25:14,770 --> 00:25:19,048 Kujdes zogun tënd, magjistar. Sepse vendimi im është marrë. 111 00:28:10,580 --> 00:28:13,481 Na kanë lidhur tashmë nuk mbërthehet më, 112 00:28:13,860 --> 00:28:15,874 Por është shumë e lirshme. 113 00:28:19,580 --> 00:28:21,469 Nuk bëhet fjalë për këtë. 114 00:28:22,650 --> 00:28:24,425 Ata kanë frikë nga diçka 115 00:28:27,870 --> 00:28:29,201 Çfarë nuk shkon? 116 00:28:32,250 --> 00:28:33,593 Çfarë është? 117 00:28:35,510 --> 00:28:37,740 E di që më kupton. 118 00:28:39,080 --> 00:28:40,502 A është diçka e gabuar? 119 00:28:46,980 --> 00:28:48,550 A vjen dikush? 120 00:30:40,650 --> 00:30:44,575 Nga Odin. Ata kanë ardhur. 121 00:30:45,550 --> 00:30:47,370 Më në fund janë këtu. 122 00:30:50,670 --> 00:30:52,741 Ata kanë ardhur, zotëri. 123 00:31:00,490 --> 00:31:02,003 Së fundi. 124 00:31:03,820 --> 00:31:09,850 Ata kaluan oqeanin, për të na çuar sërish në shtëpi. 125 00:31:49,510 --> 00:31:52,161 Tani lini mënjanë shkrimin tuaj të shenjtë dhe pushoni. 126 00:32:01,060 --> 00:32:05,816 A mund të shkoj në pyll nesër? për të zbuluar vendin e ri? 127 00:32:12,120 --> 00:32:15,499 Eric, po të isha në vendin tënd fut në vend, 128 00:32:15,650 --> 00:32:18,256 kush duhet te shkoje atehere përshtatet me anijen? 129 00:32:20,400 --> 00:32:23,267 Isha i zhgënjyer se nuk më lejuan të vija. 130 00:32:23,980 --> 00:32:29,851 Por unë isha shumë i ri për të pasur një të tillë për të hyrë në tokë të panjohur 131 00:32:30,080 --> 00:32:33,220 Çdo ditë i kisha të gjitha ngjarje të regjistruara. 132 00:32:33,790 --> 00:32:40,298 Unë vazhdova me zjarr duke shpresuar për të kapërcyer për të raportuar kthimin e babait. 133 00:33:32,390 --> 00:33:34,370 Eric, pata një vizion. 134 00:33:35,750 --> 00:33:43,134 Pashë si një djalë bjond përballë sytë e mi u kthyen në një zhabë. 135 00:34:18,150 --> 00:34:19,606 Luftëtarët. 136 00:34:44,670 --> 00:34:46,718 Olif, pozicion luftimi. 137 00:36:31,520 --> 00:36:32,828 Tek anija. 138 00:39:51,410 --> 00:39:53,060 Lord Thorvald. 139 00:39:54,730 --> 00:39:59,543 Është ditë. A do të lundrojmë përsëri në det? 140 00:40:01,540 --> 00:40:03,178 Nr. 141 00:40:04,890 --> 00:40:09,908 Ne do të fillojmë të kërkojmë timin më vonë babai dhe shokët e tij besnikë. 142 00:40:10,800 --> 00:40:15,510 Për të zbuluar nëse janë ende gjallë. - Pas gjithë humbjeve tona sot... 143 00:40:15,580 --> 00:40:19,574 Kthehu te njerëzit e tu. Mendoni për betejën e Rodanit. 144 00:40:20,890 --> 00:40:26,044 Ushtria jonë ishte shumë e vogël dhe lëvizi u tërhoq, shumë i dobësuar. 145 00:40:27,120 --> 00:40:30,750 E megjithatë ne bëmë saksonët në skllavëri. 146 00:40:31,150 --> 00:40:35,451 Më kujtohet beteja e Rodanit. Unë isha atje, 147 00:40:37,750 --> 00:40:42,335 Por beteja e sotme Aty isha edhe une, 148 00:40:56,730 --> 00:40:58,164 Magjistar. 149 00:41:08,180 --> 00:41:09,659 Hyni brenda. 150 00:41:12,780 --> 00:41:14,293 Hajde. 151 00:41:19,630 --> 00:41:21,621 Cila është këshilla juaj? 152 00:41:24,949 --> 00:41:26,633 Ka shumë prej tyre. 153 00:41:27,949 --> 00:41:30,680 Ata nuk janë si armiqtë tuaj të tjerë. 154 00:41:32,170 --> 00:41:37,643 Ata jetojnë këtu si kafshët e egra në malet e vendit tonë, 155 00:41:39,830 --> 00:41:43,801 Ndjekja e tyre në pyll është më keq se të shkosh në Alpe, 156 00:41:43,880 --> 00:41:46,827 për të takuar ariun e bardhë për të vrarë me dorë të zhveshur. 157 00:41:49,350 --> 00:41:50,761 Largohu. 158 00:41:53,130 --> 00:41:54,598 Dilni jashtë. 159 00:42:14,410 --> 00:42:15,798 mbarova. 160 00:42:17,570 --> 00:42:20,961 Gati për çfarë? - Për betejë. 161 00:42:21,699 --> 00:42:23,394 Unë do të bashkohem në luftë. 162 00:42:30,380 --> 00:42:32,701 Eric, duhet të flasim. 163 00:42:32,880 --> 00:42:35,315 Mjaft duke folur, Tani do të luftojmë. 164 00:44:21,080 --> 00:44:23,356 Ata po festojnë fitoren, zotëri. 165 00:44:25,730 --> 00:44:27,232 ke te drejte. 166 00:44:28,489 --> 00:44:33,620 Më kujtohet kapja jonë dhe vdekjen tonë. 167 00:44:35,580 --> 00:44:41,144 Nata e një feste të tillë dhe tradhtia e Kiwonga-s. 168 00:46:50,170 --> 00:46:55,540 Nëse ata janë vërtet këtu, do të jetë anija nuk është në bregdet? 169 00:46:56,360 --> 00:46:59,830 Ose është e ankoruar në lumi ku lundruam. 170 00:47:00,190 --> 00:47:04,377 Më zgjidhni mua, zot. Atëherë do të vras ​​rojet. 171 00:47:08,120 --> 00:47:09,952 Nuk ka mbaruar ende. 172 00:47:12,340 --> 00:47:17,085 Në kohën e duhur, do ne luftojmë përsëri si veriorë. 173 00:47:17,219 --> 00:47:21,895 Me ndihmën e Odin dhe guximin dhe forcën tonë. 174 00:47:29,300 --> 00:47:32,838 Ne vetëm mund të shpresojmë se vajza do të na ndihmojë. 175 00:47:36,030 --> 00:47:39,432 Ndoshta beteja prandaj nuk është vendosur ende, 176 00:47:40,670 --> 00:47:43,412 Ata nuk kanë asnjë Normanët sollën me vete. 177 00:47:47,460 --> 00:47:51,977 Unë mendoj se ata do të vijnë së shpejti për të na çuar në shtëpi. 178 00:48:33,460 --> 00:48:34,894 për armët, 179 00:48:55,670 --> 00:48:59,846 Është sërish e njëjta grua. - Ndoshta është një kurth. 180 00:49:00,650 --> 00:49:04,120 Ndoshta, Ne do të dërgojmë për të, 181 00:49:04,730 --> 00:49:06,289 Merr harqet. 182 00:49:22,719 --> 00:49:26,394 Jemi shumë afër bregut. - Bëni gati burrat. 183 00:49:26,410 --> 00:49:28,412 Shigjetarë, shikoni pyllin. 184 00:49:53,210 --> 00:49:54,644 Mos gjuaj. 185 00:49:58,110 --> 00:49:59,771 Ajo vjen në bord, 186 00:50:05,820 --> 00:50:08,357 Kush është ajo? - Nuk ka ide, 187 00:50:09,800 --> 00:50:12,041 Por ajo ka kamën e babait. 188 00:50:20,180 --> 00:50:21,750 Poshtë, Eric. 189 00:51:08,830 --> 00:51:13,529 Kjo thikë ishte e babait tim. Mbreti ynë, Eurich. 190 00:51:24,830 --> 00:51:28,232 Ajo do që ne ta ndjekim. - Në një pritë. 191 00:51:29,410 --> 00:51:33,131 Ndoshta, por ajo ka rrezikoi jetën e saj. 192 00:51:34,440 --> 00:51:39,378 Olif, Thraul, Ivar, Ubbi, ne do të shkojmë me të. 193 00:51:49,460 --> 00:51:52,669 Nëse është një kurth, vras atë së pari, 194 00:53:12,010 --> 00:53:14,411 Na ke bërë udhëhoqi mbretin tonë. 195 00:53:16,230 --> 00:53:17,652 Ne do të kthehemi. 196 00:54:09,090 --> 00:54:10,763 Kjo është koha e duhur. 197 00:54:11,470 --> 00:54:14,155 Ata po përgatiten përsëri për betejë. 198 00:54:16,740 --> 00:54:19,254 Kur të vijnë, ne do të jemi gati. 199 00:55:55,610 --> 00:55:57,044 Ai ka vdekur. 200 00:56:21,040 --> 00:56:23,805 duart tuaja. Më jep duart. 201 00:56:27,940 --> 00:56:29,442 Nga Odin. 202 00:56:30,300 --> 00:56:35,761 Nga Thor. Në Rolf's. Një norman i vërtetë. 203 00:57:13,700 --> 00:57:19,241 Mendoj se mund ta bëjmë edhe sot bregu do të sulmohet, 204 00:57:20,640 --> 00:57:25,965 Me shpatën time dhe me Odin, Unë do të liroj mbretin tonë, 205 00:57:27,330 --> 00:57:32,143 Ti, Ragnar, na pret sonte ne bregdet. 206 00:57:35,130 --> 00:57:37,531 Ne jemi për dy ditë lundroi këtu. 207 00:57:37,600 --> 00:57:39,671 Ju kërkoni të pamundurën. 208 00:57:44,240 --> 00:57:45,776 Unë e kam parë atë. 209 00:57:47,210 --> 00:57:50,521 Unë e kam parë atë. Fytyra e magjistarit. 210 00:58:13,900 --> 00:58:18,155 Vëllai i vogël, po të isha unë shihemi përsëri në bregdet, 211 00:58:18,450 --> 00:58:22,353 Shpresoj një njeri i ri verior për të parë dhe asnjë rrugë të pjekur, 212 00:58:27,010 --> 00:58:29,138 Si duket ai, Eric? 213 00:58:43,800 --> 00:58:46,223 Bëni paqe me të shpejt. 214 00:58:50,080 --> 00:58:53,152 Nëse nuk kthehemi sonte, 215 00:58:53,480 --> 00:58:57,201 ju sillni anijen dhe burrat kthehen në shtëpi. 216 00:58:59,940 --> 00:59:01,260 Ragnar, 217 01:01:25,350 --> 01:01:29,275 Magjistar, do të të them çfarë, 218 01:01:30,850 --> 01:01:35,549 Unë nuk besoj në magjinë tuaj, ëndrrat dhe parashikimet. 219 01:01:36,390 --> 01:01:39,132 Sot më pëlqen vërtetojnë të kundërtën, 220 01:01:40,050 --> 01:01:43,145 Magjia aq e vështirë sa të mundesh, 221 01:01:45,170 --> 01:01:49,596 Sepse si anija ime nuk arrin në bregdet, 222 01:01:50,500 --> 01:01:55,939 para se të bjerë nata, pra notoni kokën në det, 223 01:02:50,110 --> 01:02:53,148 Mos u shqetëso, Eric. Ata do të kthehen 224 01:02:53,240 --> 01:02:56,710 Dhe nëse nuk kthehen? - Atëherë do t'i kërkojmë. 225 01:03:19,650 --> 01:03:21,243 Eric, poshtë. 226 01:05:03,280 --> 01:05:05,157 Ata vijnë në anije, 227 01:05:56,470 --> 01:05:57,926 Pas jush. 228 01:06:23,370 --> 01:06:25,555 Duhet të ikim nga këtu. 229 01:06:26,240 --> 01:06:29,301 Gjuaj edhe një herë, dhe pastaj vozitje. 230 01:06:37,540 --> 01:06:39,440 Qëndroni të ulët derisa të ikim. 231 01:07:43,070 --> 01:07:45,767 E ndjej se po vijnë. 232 01:09:41,770 --> 01:09:43,192 Thorvald. 233 01:09:45,930 --> 01:09:47,284 Babai. 234 01:09:50,920 --> 01:09:53,719 Zotëri, sytë e tu... 235 01:09:57,780 --> 01:10:03,139 Është vullneti i perëndive, Odin ishte forca ime. 236 01:10:04,240 --> 01:10:06,470 Ti do të jesh sytë e mi. 237 01:10:31,370 --> 01:10:32,974 Duhet të nxitojmë. 238 01:11:28,760 --> 01:11:31,240 Zoti Ragnar, çfarë tani? 239 01:11:33,720 --> 01:11:36,007 Dita është larg nga fundi. 240 01:11:37,740 --> 01:11:40,744 Vëllai im dhe luftëtarët e tij kishte ikur për orë të tëra 241 01:11:40,930 --> 01:11:43,831 dhe ne ishim thjesht pak progres. 242 01:11:44,830 --> 01:11:47,231 Ragnar e dinte që ishim pa erë 243 01:11:47,340 --> 01:11:51,004 kishte pak mundësi për ta bërë këtë për të arritur në det në mbrëmje. 244 01:11:52,080 --> 01:11:54,754 Ishin pothuajse vetëm të moshuar në bord. 245 01:11:55,210 --> 01:11:57,542 Ne vërtet kishim tani duhet një mrekulli. 246 01:12:03,580 --> 01:12:06,254 Do të ishte vetëm një tjetër qëndroni i lehtë për disa orë 247 01:12:06,260 --> 01:12:10,891 Dy të rinj të tjerë kishin vdekur, Magjistari u mendua thellë. 248 01:12:11,740 --> 01:12:14,880 Papritmas filloi, E ndjeva në fytyrë. 249 01:12:15,970 --> 01:12:20,703 Më në fund ishte aty, era, Drejt nga qielli. 250 01:12:20,850 --> 01:12:22,636 Sa erë ishte. 251 01:12:24,420 --> 01:12:25,967 Ngrini velat. 252 01:12:40,180 --> 01:12:43,980 Përmbahu fort, Eric. Ne do të shkojmë në det. 253 01:12:57,110 --> 01:12:58,965 Shtrëngoni velat. 254 01:15:14,050 --> 01:15:16,724 Ata janë afër. Duhet të nxitojmë. 255 01:16:22,149 --> 01:16:24,527 Olif, më dëgjon? 256 01:16:28,090 --> 01:16:29,831 Unë ju urdhëroj, ejani këtu. 257 01:16:34,210 --> 01:16:37,714 Do të shkruhet se emri "OIif", 258 01:16:38,270 --> 01:16:40,648 do të jetojë në vendin tonë, 259 01:16:58,320 --> 01:17:04,646 Zoti Thorvald ka urdhëruar që ne duhet të largohesh në perëndim të diellit, 260 01:18:25,750 --> 01:18:27,627 Ajo funksionoi. Eja shpejt. 261 01:19:27,080 --> 01:19:28,525 Këtu ata vijnë. 262 01:20:38,870 --> 01:20:40,406 Thraul, ai ka vdekur. 263 01:20:40,540 --> 01:20:44,340 Ai duhet të jetë si një i vërtetë Norman do të varroset. 264 01:21:05,189 --> 01:21:07,931 Merrni ato prapa Ndihmojini ata në bord. 265 01:21:25,290 --> 01:21:28,134 Eric, djali im. 266 01:21:28,990 --> 01:21:30,446 Babai. 267 01:21:56,530 --> 01:21:57,895 Olif. 268 01:25:45,420 --> 01:25:48,617 Ulni velat. - Hidhe vela. 269 01:26:21,540 --> 01:26:23,167 Rreshtarët gati,